ГосСМИ Туркменистана удалили данные о поставках газа в Китай из статьи посла КНР

Официальное печатное издание правительства — газета «Нейтральный Туркменистан» отредактировала статью китайского посла Цянь Найчэ, убрав из нее данные об объемах поставленного в КНР туркменского газа. Внимание на это 3 октября обратила «Хроника Туркменистана».

Посол КНР в Туркменистане Цянь Найчэ опубликовал статью «Китай и Туркменистан — вступление во всеобъемлющее стратегическое партнерство» в честь 74-летия основания КНР. Статья появилась в выпуске газеты от 30 сентября, а на сайте посольства КНР доступна версия этой статьи на китайском языке.

Журналисты «Хроники Туркменистана» заметили, что в китайской версии статьи больше деталей, чем в тексте «Нейтрального Туркменистана». Так, в официальной газете правительства страны нет данных о торговом обороте Китая и Туркменистана, также из русского текста пропали данные и об объеме газа, поставленном в КНР.

«Китай уже много лет является крупнейшим торговым партнером Туркменистана. С января по август этого года объем двусторонней торговли между Китаем и Туркменистаном достиг 7,292 млрд долларов США, увеличившись на 5,7% в годовом исчислении. <…> Сотрудничество в области природного газа является важной частью китайско-туркменских отношений. Поставки природного газа Туркменистана в Китай [в этом году] превысили 380 млрд кубометров», — гласит версия статьи на китайском языке.

В статье «Нейтрального Туркменистана» указано только то, что «сотрудничество в области природного газа является краеугольным камнем китайско-туркменских отношений». Данных о внешнеторговом обороте двух стран в ней нет.

В конце сентября 2023 года эксперты МВФ на примере Туркменистана показали, как правительства манипулируют статистикой, чтобы завысить экономические показатели. Такие искажения могут привести к принятию неверных политических и экономических решений, пишут эксперты. Сам МВФ отказался от использования статистики из Туркменистана в пользу собственных расчетов еще в 2021 году.