Казахстанская писательница сняла свою книгу с продажи в России из‑за закона о «ЛГБТ‑пропаганде»
Российские литературные онлайн-сервисы вынудили казахстанскую писательницу Марго Эрванд снять с продажи одну из своих книг из-за второстепенного персонажа-гея. Об этом со ссылкой на авторку книги сообщает Forbes.kz.
Казахстанская писательница и колумнистка Forbes.kz Марго Эрванд получила письмо от издательства с требованием проверить свои произведения на наличие запрещенного в РФ контента после принятия российского закона о «ЛГБТ‑пропаганде» в ноябре 2022 года.
Авторка из Казахстана проигнорировала это требование, однако на днях получила второе письмо от российского издателя. По его словам, нейросеть нашла запрещенный к публикации контент в одном из произведений Эрванд.
«В одной из книг — "Соблазны одиночества" — у меня есть второстепенный персонаж-гей, который занимает, может, десятую часть истории. Никакой пропаганды там нет, просто сам факт как слепок современной жизни. При этом на обложке указано "18+", то есть я не позиционирую себя как автора, который пишет для незрелых умов», — рассказала писательница Forbes.kz.
Российское издательство предложило авторке из Казахстана внести в текст правки: либо вырезать персонажа-гея из сюжета, либо изменить его сексуальные предпочтения. Марго Эрванд не стала менять сюжет произведения из-за требований российского законодательства и сняла книгу с продажи в России.
«Больше всего меня задевает не потеря дохода, а то, что мой труд в одночасье обесценился и оказался под запретом. Когда взрослым людям запрещено читать литературу, в которой есть упоминание о другой ориентации — это, мне кажется, нарушение прав и свобод не только писателя, но и всех людей», — поделилась писательница в разговоре с Forbes.kz.
Книга Марго Эрванд «Соблазны одиночества» вышла летом 2022 года на российских литературных платформах. Она также была доступна для покупки в онлайн-библиотеках и на маркетплейсах. Печатной версии у книги нет, отмечает Forbes.kz.
В январе 2023 года Ленинский районный суд города Владимира вызвал представителей казахстанского СМИ Arbat.Media в качестве ответчика по делу о «фейках» про российскую армию. Поводом для иска к СМИ стали публикации «о многочисленных потерях лиц состава Вооруженных сил России, обстрелах российскими военнослужащими жилых строений украинских городов и гибели мирных жителей».