Языковой барьер: как Россия и Узбекистан чуть не поссорились из‑за школьного конфликта

Происшествие в ташкентской школе

23 сентября в ташкентской школе №188 (Чиланзарский район) учительница русского языка избила шестиклассника прямо на уроке. На записи с камеры наблюдения видно, как после спора с учеником женщина дернула его за ухо, потащила вдоль класса, ударила по лицу, а затем несколько раз приложила головой об доску.

На видео слышно, как педагог кричит: «На узбекском или на русском хочешь? Опусти руку… Невоспитанный, я тебе сказала, не играйся… Почему говоришь "на узбекском"?.. Закрой рот, я тебе сказала, все… говори с учителем правильно… Невоспитанный, осел…».

Видео завирусилось в соцсетях и попало в новости, в том числе, российские. В заметках говорилось, что причиной конфликта стала просьба ребенка вести урок на русском языке. Многие публикации ссылались на якобы пост мамы мальчика в Facebook. Однако впоследствии выяснилось, что текст написала некая Вероника Селезнева.

Судя по ее странице и самому посту, Селезнева не является матерью ребенка, а занимается активизмом: публикует объявления о пропаже людей, животных и новости о происшествиях в Ташкенте. Она же и рассказала об инциденте в школе, но позже удалила пост.

24 сентября ситуацию прокомментировало ташкентское управление по образованию. Как утверждает ведомство, «учительница Р.О. (Озода Равшанова — прим. ред.) схватила ученика за ухо, вытащила его с места и ударила по лицу. Ученик не пострадал, его состояние нормальное». Согласно этой публикации, причиной конфликта стал спор.

В свою очередь «Газета.uz» пишет, ссылаясь на источники в правоохранительных органах, что учительница вела урок на двух языках: русском и узбекском. «Один из учеников (по национальности татарин) попросил ее вести урок на русском языке», — сказано в публикации.

«Узбекистан — это страна для узбеков»

Как позже на встрече с омбудсменом по правам детей рассказала мама мальчика, его не только побили, но и заставили публично извиниться перед обидчицей. Это якобы было требованием его классной руководительницы. В результате ребенок пережил стресс и не хотел возвращаться в школу.

«[Родители] созванивались с учителем, и она не испытывает никакого сожаления о содеянном. Более того, она выразила мнение, что Узбекистан — это страна для узбеков, а остальные должны покинуть ее», — говорится в посте Селезневой.

Не найдя общий язык с педагогом, семья обратилась в полицию. После этого сотрудник ОВД связался с директором школы и потребовал от нее видеозапись происшествия.

«Директор отказалась приехать, ссылаясь на то, что находится на свадьбе. Только после продолжительных разговоров и давления со стороны родителей директор все же прибыла на место и продемонстрировала видеозаписи», — пишет издание Vaib.UZ. Так ролик с избиением оказался в соцсетях.

МИД РФ вступает в игру

На ситуацию почти сразу обратил внимание российский МИД. После появления новостей об избиении, спикер дипведомства Мария Захарова «настоятельно» призвала Узбекистан принять меры. Она же отметила, что неприязнь «на языковой почве» недопустима.

В Ташкенте заявление Захаровой встретили прохладно. Ее обвинили в том, что она специально делает акцент на языковом вопросе. Первым на реплику Захаровой ответил лидер партии «Миллий тикланиш» и вице-спикер парламента Узбекистана Алишер Кадыров. Депутат написал, что Москве было бы правильнее заниматься своими делами.

«Права ребенка нарушаются в школе Республики Узбекистан, в отношении ребенка гражданина Узбекистана, и меры принимаются на основании законов, принятых от имени народа Узбекистана!» — пояснил Кадыров. После этого заявления, МИД РФ сделал представление послу Узбекистана в Москве.

За реакцией Кадырова последовали и другие. Советник главы Минэкологии Узбекистана Расул Кушербаев указал, что российские дипломаты не первый раз вмешиваются во внутренние дела республики. Он же предложил включить Захарову в список иностранцев, «пребывание которых в Узбекистане считается нежелательным». О том, что в республике никогда не было проблемы с обучением на русском языке, заявил вице-спикер парламента страны Акмаль Саидов.

«Понимаете, у нас никогда не было проблемы с русским языком обучения. Почему? У нас около 10 тыс. школ. Из них тысячи школ полностью с русским языком обучения. Тысячи школ, где на двух языках ведется занятие: и на русском, и на узбекском», — объяснил Саидов.

Выпады из Ташкента подняли волну возмущения в Москве. Так, сенатор Андрей Климов напомнил Узбекистану про «одну страну», которая «таким образом себя вела довольно долго. Теперь она оказалась в очень тяжелом положении».

Проявлением «подлой русофобии» ситуацию назвал глава «Россотрудничества» Евгений Примаков. Он же пообещал, что родственники учительницы никогда не смогут учиться в России. Об эпизоде написали разные «патриотические» СМИ и блогеры. Многие призывали высылать узбекистанских мигрантов из России.

«Что нам делать в такой ситуации? Поднять всю родословную учителя, классной и директора. Всем им вместе пожизненно запретить въезд в Россию. Выслать из России тех родственников, которые приехали к нам, если они тут законно. Примерно наказать, если незаконно. Торжественно вручить российские паспорта мальчику и его родителям на границе», — предложил член Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека Александр Коц.

Расследование инцидента

Формально контроль за ситуацией в ташкентской школе передали детскому омбудсмену Сурайе Рахмоновой. Сама уполномоченная встретилась с мамой мальчика и сообщила, что отправила все необходимые запросы в правоохранительные органы. Также она рассказала, что учительницу пригласили на работу в школу на испытательный срок, но официального приказа о ее трудоустройстве не было. То есть, женщина напала на ребенка в первый же день на новом месте.

«Педагоги и преподаватели должны проходить специальное психологическое обследование перед назначением на соответствующую должность. Нельзя допускать к работе в образовательных учреждениях лиц с недостойным поведением, опасным для здоровья детей», — подчеркнули в офисе омбудсмена. К вопросу подключилась и уполномоченная по правам ребенка из РФ Мария Львова-Белова.

Что известно об Озоде Равшановой

Через несколько дней после конфликта выяснилось, что учительница находится под арестом. Однако вовсе не из-за побитого ученика. 24 сентября женщина приехала в школу (№204 в Яшнабадском районе, где учится ее дочь) и в ходе ссоры ударила заместителя директора. Также «на глазах множества учеников» она проявила «асоциальное поведение» в отношении сотрудников Национальной гвардии.

В результате 25 сентября Равшанову осудили и признали виновной в мелком хулиганстве, неподчинению сотрудникам Нацгвардии и в незаконном вмешательстве в работу учебного заведения. Суд назначил ей семь суток ареста и штраф в размере 3,4 млн сумов, добавляет пресс-служба Рахмоновой.

В субботу 28 сентября учительницу осудили повторно, но уже по делу об избиении шестиклассника. Ее признали виновной в умышленном причинении легких телесных повреждений и оскорблении, пишет «Газета.uz». Женщине назначили штраф в 6,8 млн сумов.

Издание отмечает, что на суде Равшанова рассказала, что руководство попросило ее заменить учительницу русского языка, которая уехала на мероприятие. В классе женщина якобы сразу сказала, что будет вести урок на узбекском, но, по ее словам, два ученика были против.

«Газета.uz» со ссылкой на правоохранителей отмечает, что Равшанова официально не работает, а с 2014 года периодически ездит на заработки в Россию и Казахстан. 23 сентября она пришла собеседоваться на должность завуча в школе 188. Директор взяла ее стажером и отправила провести урок в русскоязычном классе.

Говорила ли учительница про «Узбекистан для узбеков», в публикации не уточняется. Но журналисты подтверждают, что родители мальчика звонили Равшановой, которая оскорбила их по телефону.

Директора школы 188 уволили на следующий день после инцидента. При этом несколько родителей учеников рассказали изданию «Вот Так», что администрация учебного заведения просила их не обсуждать ситуацию с журналистами.

Попытка завершить конфликт

На фоне развития ситуации, Москва и Ташкент попытались смягчить риторику. 27 сентября Сергей Лавров встретился в Нью-Йорке с узбекским коллегой Бахтиером Саидовым. Встреча прошла на полях 79-й сессии Генассамблеи ООН. По словам Захаровой, министры обсудили противодействие этнической нетерпимости.

Саидов же отметил, что стороны также говорили о невмешательства во внутренние дела друг друга. Согласно его сообщению, дипломаты подчеркнули важность соблюдения этого принципа для укрепления доверия. Министр добавил, что диалог с Москвой продолжится «в духе союзничества».

Несмотря на то, что Россию и Узбекистан связывает стратегическое партнерство, между странами периодически возникает полемика.

Так в декабре 2023 года писатель и «справедливоросс» Захар Прилепин предложил присоединить Узбекистан и другие соседние страны к России, ссылаясь на большое количество мигрантов из этих государств. Прилепин предложил признать документы о распаде СССР недействительными и вновь объединить страны под эгидой России.

Эти слова вызвали возмущение в Узбекистане. После этого посла России Олега Мальгинова вызвали в МИД страны. В МИД РФ тогда пояснили, что заявление Прилепина является его частным мнением.